「仕事を成し遂げる技術」の翻訳にストレスを感じる。

仕事を成し遂げる技術―ストレスなく生産性を発揮する方法
GTD（GettingThingsDone）の翻訳版。
何度も何度も読み返し、習得に励んでいます。

他の方のレビューにもありますが、翻訳が残念。それこそストレスです。
英語に自身のある方は原書をオススメします。
そうでない方は気合いを入れて、本書を読んで下さい。それでも読む価値があります。

仕事を成し遂げる技術―ストレスなく生産性を発揮する方法

デビッド・アレン

はまの出版

発売日：2001-09

【追記】
2010/8/28　新訳改訂版「はじめてのGTD ストレスフリーの整理術」を読みました。
2010/7/30　ついにGTDの原書を買いました。